Category Archives: Little Panda Mommy’s Family 生活點滴

i-phone 4s換新機

早兩天用i-phone4s播放歌曲給囡囡聽的時候,突然中途停了沒有聲音,但畫面卻非常流暢.停了再開始沒有用,靜音再開又沒有用,將音量調高調低又沒有反應.老公早幾天亦有類似問題,按鍵音突然消失,但靜音後再開就沒有事.為何所有電器都與我有仇,小心使用都會只壞在我的手上….好無奈.於是叫老公上網為我預約,帶手機回APPLE檢查.幸好給我預約到翌日中午12時左右,唯有在前往宜家傢俬買櫃前去整電話,唉.
 
準時到逹蘋果專門店,但職員告訴我們可能要等10-15分鐘,因為他們今天的等候時間較長,我們說沒有問題就在門口附近的角落等(因為帶著兩個女,她們坐在手推車上,不想阻礙其他客人呢).不久後,老爺奶奶來到,立即帶兩個女去行商場,讓我和老公自己慢慢等,真好.老公一直想買部新電腦,終於有機會讓他看清楚,那個型號最適合.但老公一邊看一邊說,買了新電腦後,你一定會搶了我的電腦,然後叫他再買部新的,因為通常他買新野之後,我都會話"me too. me too."於是我反駁"我都無搶你部i-pad,又無搶你的遊戲機,係你兩個女搶了你的.而且,可能我自己會買一部新電腦,不會用你的."老公的反應竟然是"好呀,那你都買一部吧.你現在那部手是電腦我有另類用途."(現在的電腦幾個月前才買給我的…今次原來是他看中我的電腦,想搶我的.難怪讓我也"買"一部).

終於等到有職員找我們,第一句說是"是ERIC嗎?(然後對著i-pad自言自語說"都沒有嬰兒手推車").我們對他說,爺爺嫲嫲接走了小朋友,所以沒有車仔,門口職員的客人描述其實是準確的.他記下我說出的問題,著我們坐下等技術員.幾分鐘後,一名女技術員在店內走了一個圈後,說了剛才那位職員的同一對話,連自言自語也一模一樣,於是我們又向她解釋了一遍,不然那門口的店員可能會被人訓話呢.她知道問題後,取了手機回維修室檢查,幾分鐘後就拿著我的手機,和一部新的手機出來.她說試機的時候有聲音,但音質明顯有問題,所以換一部新機給我.她問我可有將手機資料備份在雲端,我說有,她就著我簽同意書收妥新機,輸入密碼洗掉壞手機的資料,交收完成後就有禮貌地祝我們有個愉快周末,回到維修室.

今次的服務非常好,但幾個月前老爺手機有問題,卻有很差的經驗.臨走前,老公見到上次接待老爺的修維員剛走出來,我望了他一眼後,就知道他完全不喜歡他的工作,難怪老爺得到差勁的服務.

走到店外,奶奶已經帶囡囡們回來,但老爺卻不見人.原來老爺走入了APPLE旁邊的Williams-Sonoma買東西,轉身查看時他已經步出店外,走過來打開紙袋讓我看他的戰利品.原來是嘉嘉最愛的白雪公主與7個小矮人的小蛋糕裝飾和小蛋糕紙杯,這位廿四孝爺爺真的去到那兒都找到東西買給兩個寶貝孫女.然後他告訴我,店內見到白雪公主和小矮人的cupcake模和曲奇模,老公一聽到就知我想要,著我跟老爺去看看.下個月是嘉嘉的3歲生日, 一直頭痛今年的生日主題,現在很明確會是白雪公主生日會.

老爺帶我入店內,兩種模都放在大門旁邊.當我研究只買cupcake模還是買曲奇模的時候,老爺對我說"若有任何人有心機用糖霜裝飾cupcake和曲奇,畫得和卡通公仔一樣,那個人一定是你.今次要測試一下你的耐性是否真的那麼好."然後他從我手上拿走了兩個模,走到收銀處付款.(其實我只是看了10秒鐘,他就急著要買給我,這樣寶貝孫女就有靚靚生日蛋糕,唉)

大掃除中

大女未夠三歲,細女還未夠歲半,但這兩位小妹妹的玩具和日用品,竟然可以將我的兩層大屋侵佔,由原來我覺得的太多空間,變成沒有空間,就連車房也被入侵,可憐我兩架車要泊在drive way.我一直在等兩個女長大一點點,希望移走一些大型的玩具,令家中多一點走動的空間.最近細妹也要做大個女,是時候做一些清理工作,移走網床和換片櫃,但她差點嚇死媽媽.(家姐企在我前面,突然聽到有人開洗手間門,跑到去才發現,不知不覺間原來細妹已經識開門,連睡衣都脫了一半,想自己去廁所).

移走網床和換片櫃,我一人之力就輕易完成.但通常一不離二,二不離三,我忍不住手要全間屋大掃除.於是,提早了兩星期開始我的大掃除,直至今天,老公和我每天都拆床拆櫃,將家具東移西移整整一星期,大部分要清除的垃圾和雜物都被拋掉,沒有用的嬰兒用品就包好暫放在車房,待全屋整理好後就拿去捐贈中心.前天將一樓的幾個櫃左搬右搬,昨天女兒們起床後我就問她們有甚麼不同.嘉嘉第一句就說"The house is so big(間屋好大)",一轉身見到少一個櫃但多兩個窄櫃又講"So clean(好乾淨)",行多幾步見到早餐枱後面多個櫃就好興奮地大叫"That's so pretty(佢好靚呀)".

在旁的晴晴不會說太多字,但見到她眼定定,笑到傻更更的樣子,她也很開心呢.媽媽在旁都很開心,因為我間屋好像回到初初入伙時候一樣,多了很多空間可以用,可以見到牆身和梳化,椅子都終於可以坐人.唯獨是窗邊還有大量玩具,因為儲物的地方不多,但三年以來玩具的數量卻以倍數增加.其實一直都知道要買些儲物架或櫃,將玩具分類放好,我們才有機會將大屋盡量還原,讓她們多點空間玩耍.但我們一直決定不了將坃具櫃放在那裏,如何擺放才可善用空間;抑或用Elfa的儲物架,容易改變儲物空間大小,放便放各類型的坃具,但我又不想見到整幅玩具牆(無門可以安裝呢).
 
上周未 ,
由奶奶替我們作了決定.
她知道我們需要更多玩具櫃,但又遲遲未買,她一邊看著遊戲房的幾幅大牆,一邊告訴我們,她看了很多不同的地方,認為宜家傢俬的衣櫃又闊又大又高,大部分的玩具都應該可以儲放在內.同一時間,她在計算著我們要買多少個櫃,然後加了一句"I will buy them.(我會付款)".我呆了,奶奶平日已經買很多東西給我們,望了老公一眼,我倆都沒作聲,因為從來都不可能改變她的主意,只有點頭說知道,突然又變回了小朋友一樣,只可乖乖聽話.她告訴我們,應該要買10多個最大的衣櫃,雖然還未上網查看,但奶奶出名不看價錢但每次都揀中最貴的,所以10幾個櫃等於$$$$,極不好意思.

期待我們最快明天去買櫃,希望一天內砌好和放好玩具,這樣我的家就真正回來了.大掃除之玩具儲存篇亦會告一段落,清潔篇就可以開始.

聖誔禮物大豐收

今年聖誔節,全家都大豐收.先有太老爺的大利是,每年他都很慷慨的開出大額支票,當作聖誔禮物,讓我們買自己喜歡的東西,今年也不例外.然後,最開心的當然是兩個寶貝女,收到聖誔老人送到家中的大堆禮物.今年嘉嘉差不多三歲,真正明白聖誔禮物是甚麼一回事,緊張得很.平安夜還不想睡,希望等聖誔老人到來.但由於聖誔節所有餐廳都休息(和香港完全相反),老爺奶奶提早一天帶我到海鮮餐廳預先吃生日午飯,出外用膳通常消耗她們很多精力,今次也不例外.

囡囡們的海鮮併盤

老公和老爺各點了炸雜錦海鮮大餐

我的珍寶帶子海蝦磨菇意大利飯

奶奶點的雜錦海鮮沙律


吃飽後,在嫲嫲家她們拆了叔叔送來的聖誔禮物,我和老公都有份,今年他送的非常有心思,每個人都很開心.她們玩得累後,回家吃了一點點,一上床就睡著了. 然後,我和老公將早幾天包好和砌好的聖誔禮物,一件一件的搬上二樓,像忍者一樣的快手快腳將所有禮物放在聖誔樹下,希望她們不會發現聖誔老人只是爸爸媽媽.終於半個小時後,我們放好了所有禮物,最終在凌晨一時完成任務,較早兩年的清晨3至4時早了很多.

聖誔當天早上8 時,已經在監察器聽到嘉嘉大叫要起床,問聖誔老人來了沒有.老公即時上樓幫她梳洗,我就準備相機拍下她們的表情,誰知昨晚影得太多,沒有充電下相機無電,要用舊的傻瓜機頂替.最後我幫晴晴起床換片,然後用舊相機拍短片.晴晴只有17個月大,只知道很多禮物,很想打開包裝紙;嘉嘉則十分興奮,想盡快打開所有禮物.她們在沒有指導的情況下,竟然快速的將花紙都撕掉.每次她們都會望望對方收到甚麼,又會將禮物帶來給我看.很可愛.再多的錢和時間去包裝,都是值得的.

半夜靜雞雞放好禮物後影的 — 嘉嘉禮物

禮物大合照

晴晴禮物


聖誔爺爺給嘉嘉的聖誔禮物 


聖誔爺爺給晴晴的聖誔禮物
 

聖誔老人送給晴晴的禮物

聖誔老人送給嘉嘉的禮物

至於我和老公,今年都收到很不錯的禮物.老公收到奶奶老爺送的手錶和手錶收藏盒,又收到我送的PS3(舊的PS3用了五年,壞掉了).我亦大豐收,先有老公早一個月送的新Nikon D5100相機連鏡,又收到奶奶老爺送的生日和聖誔禮物共4份,包括Bare Escentuals的7色眼影,粉紅色化妝箱作聖誔禮物,黑色礸石耳環和香檳色礸石戒指作生日禮物,超驚喜和開心.

在聖誔,即我生日那天,
奶奶更煮了我最愛的牛肋骨扒,龍蝦和囡囡們最愛的芝士通粉,又訂了雪糕蛋糕給我,很美味呢!

奶奶煮給我的生日大餐

焗芝士通粉

牛肋骨扒

龍蝦尾,去殼起肉,超甜美

從COLDSTONE訂的雪糕蛋糕,好好味


生日禮物:
 

香檳色礸石戒指

黑色鑽石耳環

 
 
聖誔禮物一: 粉紅色化妝盒

Bare Escentuals 7色眼影

早來的聖誔及生日禮物 — Nikon D5100 (附加試相篇)

11月28日

每個知道我在聖誔節生日的人,第一句通常是"你是個聖誔寶寶?",然後第二句是"你收到一份還是兩份禮物?"(但問的時候通常都配合你真可憐的目光,直至我告訴他們"兩份".哈哈.)我想我是很幸運的,能與主耶穌同一天慶生,又有愛我的家人朋友,生日和聖誔禮物分開買,但同一天送我,雙倍開心,但我估他們每年都雙倍傷神.

今天竟然提前收到聖誔加生日禮物,超開心.這是第一次老公提早給我禮物,第一次讓我未到聖誔就拆禮和使用,亦是第一次聖誔只送我一份禮物,不是兩份.但我沒有生氣,反而極興奮,因為這是我想要很久,但又太吝嗇沒有買的單鏡反光相機 – Nikon D5100 連兩支鏡套裝 (包括相機一部,18-55mm & 55-300mm Nikkor AF-S DX VR LENSES,相機袋, 4G SDHC 卡, 基本相機配件,教學和編輯軟件 ) 

老公知道我一向喜歡攝影,尤其兩個寶見女出世後,有太多可愛事情要留下記錄,用開的傻瓜機已經不能應付我的需要.我一直說要買部單鏡反光相機,但給老公一說中我會投入到破產,就一直都沒有買,只有不斷研究那一部有齊我想要的質素.不斷比較Canon和Nikon兩個大牌子,亦有研究Sony的新無鏡反光相機系列,最終我都是沒有結論,每個牌子都有我想要的,但又不是全部有齊.加上我過不了自己那關,就是不能一次過花這麼多錢,雖然東買西買也花不少,但分開買沒有這麼大心理壓力吧.

以下是老公解說我投入攝影會破產的理據:

1. 我事事都想盡善盡美(只是"想",不等於能夠),他指如果我買了相機,一定會想沖晒出來的相片和我原相一模一樣,顏色偏差一點我都會很忟憎,最後一定會買一部專業沖印機,又要買專用的電腦和專業調色的熒光幕,又要另買調色專用儀等設備.

2. 我會把家中的遊戲房或車房改裝成攝影室,還要添置背景布,射燈,腳架,鏡頭和電腦軟件等等的配備,買了相機就等於敗家的開始.

3. 最嚴重的問題是,最後我會想有個攝影朋友 = 老公. 他將要另買一部相機,逢周末都被我強迫去這去那的取景拍攝,簡直像我父親大人被我媽周末迫去行山一樣的苦.

估不到我還未想到這麼遠,他已經預視未來.但聽後我又認同,實情將會如他所說的,每個周末都會捉他陪我影相,最後迫他買相機,哈哈.有時候,他對我的了解真準備又透徹得可怕,我常常懷疑他有讀心術,只是不肯承認而已.

我的聖誔及生日禮物 — Nikon D5100套裝(這是用i-phone4s 拍的)

打開盒後的更多細盒

試相篇:
相機充電後,在前花園試機.這些是去年老公花了兩星期種在前園送我的玫瑰花(Knockout Roses).
還未學用相機,就急不及待亂影試機,確定相機沒有壞就進了屋.請不要見笑. 

這是最新拍的,家中聖誔樹亮燈了.

亮燈後的聖誔樹(無閃燈版)

亮燈後的聖誔樹(閃燈版)

門前的聖誔花環

嘉嘉戒尿片 + 睡大床

這個星期的嘉嘉好像突然長大了很多,雖然近幾個月,她已經不用學習褲去街街,只穿底褲仔,但晚上我還是擔心會有意外,所以浪費了很多學習褲.今個星期一晚,她臨睡前突然說想只穿內褲睡覺,既然她自己提出,我想也是時候讓她試試,反正都過了測試期,就順她意思.幸好,幾晚以來都沒有意外,她很驕傲自己沒有瀨尿,我這個媽媽也很驕傲呢.

今天吃午飯時,記起老公答應囡囡戒尿片後會有驚喜.我們商量過後,同意讓她睡在大床,不再睡在嬰兒床是個好主意,將會帶她去選擇喜歡的床上用品.於是我問嘉嘉,想不想午睡在大床上,她立即說,想呀想呀.但我告訴她,睡在大床是有規則要遵守的,因為很怕她會走來走去不睡,最怕她會走到廁所跌傷,或者自己行樓梯下樓.所以我再三強調,她一定要留在床上,不可站在床上,不可下床,若有任何需要,一定要讓我知道,等待我來到後才可以下床.

規則說了一次,上樓後我再問她記不記得,她竟然一字不漏的重覆,亦真的守規矩乖乖留在床上.我偷偷上樓查看幾次,她還是乖乖的躺在床上,雖然還未睡著,但我很驚訝她沒有下床跑來跑去,只是在床上唱著ABC.(她在我離開房門前,問我可否在床上唱歌,我說可以她便很開心地躺下來,傻女).

老公回家後,我們決定今晚讓她也睡在大床,協議若她乖乖的睡在大床一星期,守媽媽定下的規則,年尾之前我們會讓她睡在家中多出來的一張Queen Size 睡床,又會帶她去買她的"驚喜",她很興奮地說無問題.一出房門口,我就緊緊抱著老公,很興奮又很感動地說著"我們的女兒長大了".

在她上床後約半小時,她真的守承諾,想去洗手間卻沒有自己下床,大聲叫媽媽,我上房問她需要甚麼,她對我說"Mommy, I need to go potty. Can you help me? I stay in the bed, I didn't get off." 她緊緊記著我說過的,很感動,又很為這個乖乖女的長大和聽話而感到驕傲.

希望明天早上,她還是個乖乖寶貝.

嘉嘉悉心照顧手術後的LEO

12月9日(星期五)

老公清早7時起床,較平日上班還要早,因為LEO要到醫院做手術.嘉嘉很擔心狗仔,昨晚一再提醒我,一定要叫她明早起床,讓她摸摸狗仔才帶牠到醫院.我趁老公梳洗準備時,上樓叫她起床,誰知我一入房門她就坐起來,問我可否去看LEO.一見到阿仔,她就問牠"How are you feeling? Are you okay?",又問我"Can I pat him?"

我們由知道阿仔要做手術開始,就一直為嘉嘉作好心理準備,她很愛兩隻狗,她本身已很有愛心和同情心,見到任何人受傷都會自己心痛,所以要重複解釋,希望她不會太難過.我們不斷告訴她狗仔將會離家大半天,因為醫生要幫助狗仔,令牠的皮膚好一點,但狗仔回家時會有傷口,被觸碰的話會很痛,所以牠回家後只可以摸牠的頭和背部,千萬不可以摸傷口.

下午2時許,獸醫致電我們說手術剛完成,LEO已經開始清醒,他們要觀察牠數小時,約下午5時後我們可以帶牠回家.我著老公趁囡囡午睡,五時左右去接狗仔回家,讓她一醒來可以見到LEO,不讓她再擔心.誰知一見到仔仔,我的眼淚差不多流出來.牠胸口將會有個大傷口, 共17針,這個我有心理準備,但我沒有想過牠後腳的傷口竟然同樣大,
縫了15針,總共32針,很心痛.



後腳的傷口


胸口的傷口


 
冷靜下來後,我走上二樓叫醒兩個女,她們都很心急想見仔仔,我告訴她們不可以摸牠的傷口,然後才帶她們下樓.一見到LEO,嘉嘉嚇得退後幾步,晴晴也目定口呆,兩姐妹一同指著狗仔傷口,很擔心的樣子.我不斷安慰她們.家姐對我說" I am sad, Leo is hurt. Mommy, I am scared." 然後,她自己一個坐在狗仔附近的小椅上,擔心的偷望狗仔,一對水汪汪的眼晴,差不多要哭出來了.妹妹則在旁邊不停指著仔仔傷口,不知所措地站著動也不動.我重複地向她們解釋,最終勸服家姐去摸摸狗仔,她想了很久,怕摸LEO會令牠受傷和痛苦,於是我摸了摸阿仔的頭,她見狗仔無事才放心摸了一下,心口大石放下了一半,但仍然凝望著牠,怕有甚麼變化.妹妹見家姐摸了仔仔,於是叫我拖著她的手摸下狗仔,兩姐妹摸完狗仔都放鬆了不少.

過了一會,Moe走到Leo旁邊坐下,好像在守護牠似的.嘉嘉又走來看仔仔,伏在地上監察牠是否無恙.然後她走來問我" Mommy, I am going to read a book to the dogs. Is that okay? I want them feel better." 說畢,她就找了幾本書,自己坐在狗仔旁邊讀書給牠們聽.這個女還說,長大以後要做獸醫,因為要幫助小動物.爸爸對她說,你要很勤力讀書,才能夠成為獸醫,她點點頭說會努力.這個天真的愛心天使,願她將來可以成為一位好獸醫.


嘉嘉: 乖呀,Moe Moe. (個心仲係掛住阿仔,係咁望住佢)


Leo,你快D好返.我好擔心你.


MOE: 老友,我會保護你,陪住你.


嘉嘉: 我講故事給你們聽

又收小禮物

這是奶奶在大女出世後的母親節送我的PANDORA手鏈,每個小吊咀都有其特別意義.最初只有一個小女孩(即嘉嘉),一個紫水昌圈圈(她的月份水晶)和兩個STOPPERS吊咀.然後,奶奶買了父母加一個小孩的吊咀(我們一家三口)給我加上去.在細女晴晴出世後,又送多我一個小女孩和一個父母加兩個小孩的吊咀.最近一個是加在鏈頭和鏈尾兩邊的小鏈,用作防止吊咀們跌出.因為她上次除去自己的手鏈時,全部吊咀跌到在地上,所以專程去買了這條防跌鏈, 即想到我可能會有同樣的問題,所以買了兩條,給我一條,留一條給自己.

還未加上細女的月份水晶圈圈,但好像沒有紅寶石圈圈賣,但有其他紅寶石的吊咀,但好貴呢!我最初以為這只是可愛的小手鏈,原來這個牌子要到大型珠寶店才可買到,每粒小吊咀由$35至數百美元不等.我真不捨得買呢.幸好這條手鏈是用來記念重要事,否則很容易破產呢!

美式禮儀

港美文化不同,很多禮儀更是完全相反.我這個土生土長的香港人,6年前來到彼邦工作,結識了不了好朋友,還意外地找到了另一半.由那時開始,我就一直在學習這兒的文化,但每天我都發現有更多要學習呢.

學習的過程中,少不免會碰碰壁.幸好,朋友和家人們都諒解,見我做錯會提醒我(其實又是中西文化不同).老爺有中國朋友,叔仔有香港朋友,奶奶有越南朋友,老公讀書時又有香港同學,所以有些錯處,他們都不是第一次見.我常常對奶奶說,我有時很怕會做錯,雖然無心,但遇上新相識的人,對方又不明白文化差異之巨,很可能以為我很無禮,這是我很介意的.可能因為由小至大,都要求成為很有禮貌和守規矩的孩子,長大後偶然被誤為無禮,很上心呢!(小時候會被媽媽痛罵的)

奶奶知我很努力學習,於是送了我一本關於禮節的書,包括了所有現代與舊社會的社交禮節,甚至書信文函也有覆蓋.看了幾頁,幸好最基本的社交禮儀和香港相同,所以全部做足.往後的近千頁,希望我沒有犯大忌吧. 

港美收禮文化差異
很多香港(或者我應該說中國)禮儀,對我們來說是基本禮貌,來到美國卻成為無禮.最心驚的一次,是6年前見奶奶,當時還是女朋友的我,第一次見家長,只是選衣服就擔心了大半天,畢竟在外國工作半年,除了套裝和睡衣,就只有幾套便衣.不想太隨便,又擔心太拘謹.雖然老公一直說甚麼都可以,他媽媽很隨便,她更著我不用擔心,因為她很興奮能與我見面.終於見面了,她很友善,我竟然能閒談起來,沒有太緊張而頓失英語能力,感謝神.她還帶了見面禮給我,很開心的接受了,禮貌地原封不動放好.她著我打開看看是否喜歡,但我當然沒有在她面前拆開,這會很無禮呢!一秒鐘後,我突然發覺處境不妙,因為我沒有準備任何禮物,心中在恨自己為何這樣大意,又氣他為何不提醒我.當時我肯定,我的第一個印象一定"很好"了.

午飯完了,她要回酒店,他就送我回宿舍.車門一關上,我就急不及待說出我的擔憂,為何不告話我她會送我禮物,又不提醒我買點見面禮(雖然我很應該發現這個大錯).他卻笑說不用擔心,他媽媽不會介意,更催促我打開禮物,看看是甚麼.我打開花紙,是一個鱷魚皮長銀包,又可變作小手袋,還是我喜愛的粉紅色.,在放證件的位置,她很貼心的放了一張老公大學畢業時的影樓相,很有心思呢!老公不斷追問我喜不喜歡,又問我為何在餐廳內不打開禮物.我對他說在送禮者面前拆禮物很無禮,我才不會呢.

翌日,我和幾個香港和美國朋友外出.她們問到見家長的情況,我詳細述說,希望她們為我估計表現如何"好".美國朋友們聽到我沒有打開禮物的時候,表現得很驚訝,追問我為何不立即拆開.我和香港朋友們都一致地答道,這很無禮啊!美國友人們立即說,你不立即打開禮物,對我們來說才是無禮呢!還追問他媽媽有沒有面露不悅.我答沒有.她們於是詳細告訴我們,如何才是收禮的應有反應,並解釋為何.她們更多次提我,一定要向老公和未來奶奶解釋清楚這個文化差異,看來是個很嚴重的過錯呢!

如何收禮,才算有禮?
香港人: 通常都會聽到: 你太客氣了,怎好意思呢?(收到後放在一旁,在送禮者面前絕不打開禮物)
美國人: 要裝作極興奮的樣子,立即在送禮者面前打開禮物.打開後的第一時間,要在面上掛上驚喜和很開心的表情,即使你很不喜歡.(解釋:朋友說因為美國人喜歡看到你收禮貌的模樣,不能等待又不想估計你喜歡不喜歡,所以最好你在面前就打開禮物,最佳的享受就是收禮者的表情) <— 不知道是真是假,還是她們的個人意見

港美婚禮文化差異

老公求婚後,未來老爺奶奶一同來港,與我父母和親戚見面,當然更重要是討論婚禮細節.雙方父母不能直接溝通,全部由我來翻譯已很大壓力,但怎樣也不及文化差異的壓力.傳統中國人婚禮全部由男家負責,媽媽很傳統,又很不願意我要外嫁遠方,討論的過程令我覺得她很蠻不講理,好像完全是另一個人,一個我從未見過的媽媽.

婚禮開支?

香港人: 傳統 — 由男家負責全部開支.
              現代 — 男女家分擔開支.亦有部分傳統家長堅持應由男家負全數.

美國人: 傳統 — 由女家負責全部開支.(與香港完全相反)
              現代 — 很多時候仍是女家負責全部開支.但男女家分擔開支的情況開始普及.

其實老公一家來港前,我已經大概告知有何"要求",奶奶老爺其實很大方,所以全都沒有問題,唯獨是禮金方面,奶奶不能明白為何要有禮金,已經不是古代,所有傳統的
理由都不再成立,為何還留下來.她覺得如果給了禮金,好像買了我一樣,很不尊重女性,最重要是不尊重我.解釋再解釋,她還是接受不了這種想法,但願意用其他東西替代,例如負責家人來美探我的回來機票,或任何媽媽想代替的東西都可以,只要不是現金就成.但媽媽卻堅持,一定要現金,怎樣也不肯妥協.

然後,酒席問題.美國人很少會有大排筵席,除非你是大明星或大富豪,普通人只會宴請最親的家人和朋友出席,所以很少會超過100人,50人算是很多了.所以當奶奶提出了很合理的數字包起酒席,但與近萬元一圍,最少要10多圍的銀碼,有很少的距離時,媽媽就很堅持男家要給到足.難為我要翻譯這麼過份的要求,媽媽看來是打算一分錢也不用的把我賣出去,真的被說中了一樣,心痛又難堪….唉,可恨我銀行存款等於零…….老公又愛莫能助….一言難盡.

奶奶聽到後很氣,難以置信這麼大的一個銀碼,竟然被要求再增多.要求我解釋為何不足,有多少人會被邀請.當我解釋是至親和好友,她問我有多少人,可否畫個簡單的家庭圖.然後,我突然又其實知道很久,所謂的至親根本大部分都很疏堂,至少對於新人來說,是疏得很.最後我發現,所請的只會有最多三圍人我是真的認識,又與我有直接和親近的關係,其他都是我連名字也沒有聽過,父母也幾十年沒有見過的"至親"

至親?近親
香港人: 上至新人的祖/外祖父母,甚或其曾祖父母的兄弟姊妹,由這輩人開始.他們所有的子女,孫和外孫全部都是至親.聽的時候很合理,好像真的是至親近親,但事實上,除了新人父母同一輩的子女,即新人的堂或表兄弟姊妹,其他的見面也不會太多,如果不是每年一次,很可能是廿年都沒有一次,真的近嗎?

美國人: 由新人為中心,其至親即核心家庭成員,包括父母和兄弟姐妹.另加近親即祖/外祖父母及其子女和孫兒

還有很多其他例子,下次再續.

充實的一天

今天是老爺生日前夕,我們提早一天慶祝.老爺選了我很喜歡的海鮮餐廳,呵呵.很久沒有吃豐富的海鮮大餐了,我知道餐廳在菜單新增了龍蝦,今天終於有機會試了.除了兩隻龍蝦,還有半斤蝦和蜆,意式大腸,兩個小薯仔和一支粟米.點菜的時候,待應小姐開玩笑地說,我希望你肚子很餓,因為你最少要坐定30分鐘進食.老爺和老公不斷笑我,因為老公看見餐牌就知道我會選這個菜,老爺向來知道我人仔細細,食量大大,但仍對於我要食這麼多感到難以置信.他不斷用手機影相,還笑說要把我吃的過程全部拍下…又說要待我全部吃掉才會離開餐廳.哈哈.

他們都以為我傻了,但我知道我真的會吃掉整個餐,至少海鮮那部分一定會全數消滅,吃到肚子裏.差不多上菜的時候,待應小姐帶來了超大口水肩,為我和老公繫在頸上,因老公點了一個蟹餐.很期待吃這個大餐,可惜並沒有上一次在家煮的那麼好吃,因為蒸得熟了一點,蝦也太熟.但我相信送回廚房再煮過新的機會,等同叫廚子吐口水在我的食物裏一樣,所以我待完餐後,回到車上才對老公說.一致同意,下次吃龍蝦,都是買回家自己煮最好.

吃飽飽後,我們去了教堂買南瓜,準備下星期萬聖節之用.今年她們只可以選自己拿得起的南瓜,這是家族傳統.她們都很有力,南瓜們都不小呢.另外,她們又選了幾個小南瓜,看著她們走來走去,摸摸這個,看看那個的樣子,真的很可愛.同時,我又驚嘆,小女兒也差不多能跑了,孩子大得真快,看著她們成長真的很滿足.

回到奶奶家,當然是吃生日蛋糕的時候.嘉嘉協助爺爺裝飾蛋糕,又送了禮物給爺爺,逗得爺爺很高興呢!

超大的海鮮餐

收禮物

這幾個星期不斷收禮物,但不是老公送的,是奶奶送的.奶奶常常買禮物給兩個孫女,其實我這個媽媽都收好多,因為奶奶經常對我說,她沒有當我是媳婦,反而把我看作親女兒,很感動呢!其實她不用說出口,我也知道她待我如親女,她待我的好有時連老公和叔仔都妒忌.主給我的,較我能想像的美好得多,感謝主.

奶奶曾告訴我,在老公和叔仔十多歲的時候,曾想過收養一個中國女孩,但最後打消了念頭.因為她知道,將來兩個兒子娶妻子後,她變相有了兩個女兒.所以,我就成了她的"第一個女兒".還記得頭幾年,奶奶送了很多很多聖誔禮物給我,見到滿地禮物的第一次,我嚇得目定口呆.隨著兩個女兒出生後,禮物的數目當然減少了,因為大部分都去了兩個寶貝那裏.但我還會每隔一兩個月,就收到不同的小禮物,節日和生日就當然不會少.很多時候,我都很不好意思,但老公說,若我不收下的話,會令奶奶很難過.所以我現在學會了欣然接受,不再覺得不好意思了,只感恩我真的很幸運.

最幸運的,除了有個愛我的奶奶(其實老爺都好好),就是奶奶的口味與我很相似,所以每次收到的禮物,都是非常合心意的.最近看中了一對金耳環,但金價之高,當然沒有買.奶奶知我一直喜愛銀色飾物,平日送我都都會是白金或銀;但她見到這對金耳環,覺得和我很合襯,於是買了送給我.神奇在,奶奶送我耳環前一晚,我才對老公說,金色好像開始與我相襯了,我打算開始買一點金飾.誰知翌日奶奶就送我一對金耳環,我不肯定是否我看中的那一對,但設計很相似.老公取笑奶奶道:媽,你和我老婆心靈相通嗎?她昨晚才說想開始買一點金飾,你今天就送她.

一星期後,奶奶又送我五支深淺不同的粉紅色,蝦肉色和紫紅色指甲油,全部都是我想試和買的.另外還有Bare Escentuals的眼影,她知我最愛七彩顏色,所以時不時都會送我幾盒胭脂或眼影,有時連Primer都買給我.今個星期,她又買了一整盒不同顏色的Mary Kay礦物粉底給我,讓我選出最接近我的膚色,如果喜歡這個牌子的話,她會買其他產品給我,她付賬.她竉我的程度,有時過份得難以置信.

最新的禮物是iPhone4S,上周五,奶奶著我們晚上到她家來個Pizza派對,原來是要送我們剛出售的新iPhone4S,還要是我想要的白色,很興奮呢!一直想試試SIRI功能,準確度逹95%,較我想像中準確得多,很驚奇呢!


很喜歡的金耳環


五色指甲油


MaryKay VS BareEscentuals


MaryKay 礦物粉底,奶奶買左好多俾我試色


呢兩隻算係最近我用緊的BE


iPhone4S