病中的父女對話

幾天沒有更新網誌,因為在努力休養中,我們一家人都康復了8成,謝謝各位的祝福和代禱,感激流涕中.

大小公主一個病得嬌嗲,一個病得發脾氣,難捱的2星期總算過去了.現在她們回復精力,我已經很感恩.希望在周末前,一家人都能夠完全康復過來,可以外出散步舒展筋骨.

這幾天,除了休養生息,還在煩惱尋找新車中.我心愛的甲蟲車,老公最近發現它有更多磨耗,做過各種網上資料搜集後,我終於在萬般不願的情況下,同意應該及早放手,趁它還值錢的時候賣掉,買一部7人或8人車,方便全家人(包括老爺奶奶)或者帶2隻狗仔外出.但我一想起要賣掉它,而且換了新車軚還不足2個月,真的很不捨,我真的很愛它.


數天前,肥仔爸爸努力想說服媽媽換車,但媽媽十分不願意.他等待嘉嘉和晴晴午睡起來,希望小公主們會支持他,並進行了以下對話:

爸爸: Can I trade in the blue car for a truck?
     (譯: 我可以用藍色車換一部貨車嗎?)
嘉嘉: No. I like the blue car. You can only drive the blue car called a Beetle.
         (譯: 不可以.我喜歡藍色車.你只可以駕駛名為甲蟲的藍色車.)

爸爸與媽媽嚇到呆了,心想:從哪時開始她知道車的型號?這個小人兒懂得太多了,很恐佈.晴晴聽到姐姐的答案,當然附和著說不可以.媽媽開心得大笑起來,因為完全沒有和小公主們夾口供或打眼色,她們出自真心地否決爸爸的換車動議,3比1大獲全勝.

然後,病著的大小公主不斷吵鬧,令爸爸很心煩.她們又進行了以下對話:

爸爸: You people are making me suffered.
          (譯: 你們令我在受苦.)
嘉嘉: No, we are not making you suffered, you silly man.
          (譯: 沒有.我們沒有令你受苦,你這個傻瓜.)

本來心煩的爸爸,聽到後也忍不住大笑起來;媽媽亦被這突如其來的"you silly man"笑到反肚.這個女兒只有3歲半,但說話像個成年人似的,經常被她的搞笑對話弄得笑彎了腰.我一定要努力每次記低搞笑對話,出一本笑話書幫補她們的大學學費,哈哈.(媽媽想得真長遠)

Little Panda Mommy 開了facebook 專頁
支持的Blog友們請點按連結
https://www.facebook.com/littlepandamommypage 

讚好一下

9 thoughts on “病中的父女對話

  1. 土耳其他他 - TATA

    嘉嘉 is so cute!
    [版主回覆09/19/2012 14:16:55]她真的十分搞笑,前一秒氣死你,下一秒笑死你.

    Reply
  2. Lewis 華 英雄

    就是這樣子, 能夠樂在其中, 這是親子的蜜月期, 慢慢享受吧. 祝閤家安康…!
    [版主回覆09/20/2012 12:17:02]謝謝你的祝福,小孩子真的很sweet,簡單一個抱抱,說句我愛你,我就樂上大半天.

    Reply
  3. deris

    這就是小朋友的"童真"….
    一定要好好記住和珍惜…
    又可以睇到你寫blog…
    真開心………
    [版主回覆09/20/2012 12:17:58]我會呀.所以要努力記低,日後老人痴呆的時候用來留念和尋回記憶,哈哈.

    Reply
  4. 車厘

    哈哈,好可愛呀!!!! 佢地係twins??
    [版主回覆09/20/2012 12:18:36]多謝呀.她們一個3.5歲,一個2歲,不過好多人都以係她們係孖女.

    Reply
  5. 博師奶Mrs.blog

    祝大小公主快快痊癒,健健康康。媽媽的笑料大全就有更多進帳啦﹗﹗
    [版主回覆09/21/2012 02:41:40]謝謝博師奶,她們每日都笑料百出,可惜媽媽完全提早老人痴呆,不立即寫下來會完全忘記,半小時前嘉嘉的笑料,我已經完全忘記了,哈哈。

    Reply
  6. mei

    而家d小朋友好醒架,分分鍾賣左你
    [版主回覆09/22/2012 01:25:28]係呀,我都怕她會賣左我,所以會先放低她們在爺爺奶奶家,我同老公去試車,否則要重覆安裝車椅勁麻煩,仲要擔心她們賣父母。

    Reply
  7. Mr & Mrs Leung

    beetle was once my dream car
    [版主回覆09/24/2012 11:25:12]It was my dream car too. They change the shape of the car this year and it look terrible, like it got stepped on. I am trying to figure out how to keep my car as seasonal car in the garage and buy a cheaper one if that possible.

    Reply

Leave a Reply